Михайло Рудницький: інтелектуал української літератури📜🎓

7 січня вшановуємо пам’ять Михайла Івановича Рудницького (1889-1975) – блискучого літературознавця, критика, письменника та перекладача. Він був одним з тих інтелектуалів, хто допомагав українській літературі розвиватися на рівні з європейською.
 
📍Від Підгайців до Сорбонни
Михайло Рудницький народився в місті Підгайці (Тернопільщина). Його інтелектуальний шлях був вражаючим: після навчання у Львові він вирушив до Парижа, де продовжив освіту в Сорбонні. Саме французька освіта прищепила йому ту витончену раціональність та естетизм, якими пізніше захоплювалися (і які критикували) його сучасники.
 
📝Критика як мистецтво думки
Рудницький був «грозою» для авторів, які писали надто емоційно чи примітивно. Його програмна праця «Від Мирного до Хвильового» (1936) стала справжньою подією: він закликав українських письменників відмовлятися від «хуторянства» на користь інтелектуальної глибини та європейських стандартів. Його критика завжди була аргументованою, іронічною та позбавленою зайвого пафосу.
 
🌍Міст між культурами
Завдяки перекладацькій праці Михайла Рудницького український читач долучався до європейської класики. Він перекладав твори Вільяма Шекспіра, Віктора Гюго, Емілії Бронте, Оноре де Бальзака, Проспера Меріме, а також Сомерсета Моема, Гілберта Кіта Честертона й Едгара Алана По. Водночас Рудницький перекладав українську літературу французькою мовою, зокрема твори Василя Стефаника та Михайла Яцкова. Для нього переклад був не просто роботою, а способом розширити межі рідної культури.
 
🕰Життя всупереч системі
Після 1939 року, з приходом радянської влади до Львова, Михайло Рудницький опинився у складній ситуації. Він не зазнав фізичного ув’язнення, як багато його колег, проте згодом звинувачення у націоналізмі призвели до звільнення з керівних посад, виключення зі Спілки письменників та обмежень у публікації й висловлюваннях. Попри це, працюючи професором Львівського університету, він зміг продовжувати науково-педагогічну діяльність і виховувати покоління філологів, передаючи їм дух справжньої європейської науки.
 
✨Сьогодні ім’я Михайла Рудницького нагадує, що для культури важливі не тільки натхнення, а й критичне мислення, фаховість та внутрішня свобода.