🛞 🎻Роми: традиція, талант, сучасність ✨

8 квітня відзначається Міжнародний день ромів – день, присвячений культурі, історії та правам ромського народу. Саме цього дня у 1971 році у передмісті Лондона (Орпінгтоні) відбувся Перший всесвітній конгрес ромів. Ця подія започаткувала міжнародний ромський рух та затвердила національні символи – синьо-зелений прапор із червоним колесом та гімн «Джелем, джелем».
 
🤝Захист прав та інтеграція
 
В Україні роми є однією з національних меншин. У 2021 році держава ухвалила важливий документ – Стратегію сприяння реалізації прав і можливостей осіб, які належать до ромської національної меншини, до 2030 року.
 
Основні напрями роботи згідно зі Стратегією:
 
📌 Освіта – підтримка ромських дітей у навчальному процесі.
📌 Документування – допомога в отриманні паспортів та інших базових документів.
📌 Охорона здоров’я – покращення доступу до медицини.
📌 Працевлаштування – створення можливостей для професійного розвитку.
📌 Протидія дискримінації – формування толерантного суспільства.
 
📖 𝄞Культура, що живе поруч
 
Роми – одна з найбільших етнічних меншин Європи. За офіційними даними перепису, в Україні мешкає майже 48 тисяч ромів, однак самі лідери ромських громад називають цифри від 200 до 400 тисяч – через те, що значна частина не реєструється в державних органах. В Україні мешкає кілька етнічних груп ромів, найчисленніші серед них – серви, котляри, ловарі, крими та інші.
 
Ромська культура – це передусім жива традиція: музика, спів, танець, що передаються від покоління до покоління. В Україні вона має і своє інституційне втілення: наприклад, діє «Романс» – київський музично-драматичний театр, заснований у 1994 році, який представляє ромську культуру через сценічне мистецтво.
 
Сьогодні роми є невід'ємною частиною українського суспільства. В Україні роми, які не воюють на фронті, роблять свій внесок іншими способами: збирають кошти на закупівлю військового обладнання, ромські артисти проводять концерти для армії, ромські НУО роздають безкоштовну їжу нужденним. Нові голоси ромської спільноти звучать і в літературі – зокрема завдяки таким авторам, як Микола Бурмек-Дюрі, чиї книжки руйнують стереотипи і відкривають читачеві автентичний ромський світ.
 
📚Книжки, що допомагають зрозуміти ромський світ:

📘«Циганка Аза» Михайло Старицький
Класика української драматургії, написана за мотивами повісті Юзефа Крашевського. Твір уже понад століття є одним із найвідоміших відображень ромських характерів в українському театральному мистецтві.
 
📗«Рома в Україні. Історичний та етнокультурний розвиток циган (рома) України (XVI–XX ст.)»
Це науковий збірник матеріалів Міжнародного круглого столу, що відбувся у 2006 році в Донецьку. Видання є результатом спільної роботи провідних наукових установ, зокрема Донецького центру Інституту сходознавства ім. А. Кримського НАН України та Центру «Схід-Захід».
 
📕«Бахтало. Ромські спільноти України» Єва Райська
Документальна книга у форматі художніх репортажів, що розповідає про життя ромських громад в Україні сьогодні – без стереотипів, через реальні історії людей, їхній досвід, гідність і щоденність.
 
📔«Культура циган України: минуле і сучасність» Олексій Данілкин
Видання 2001 року є однією з перших ґрунтовних наукових спроб в Україні дослідити ромську культуру як цілісну систему. Книга з’явилася завдяки фінансовій підтримці програми «Ромські культурні ініціативи» Інституту відкритого суспільства та базується на унікальних матеріалах. Автор знайомить нас і з циганською кочівлею, і з типами міграцій циганських груп, і з предметами циганського побуту, і з циганським одягом і костюмом.
 
📙«Щоденник молодого рома-мандрівника» Микола Бурмек-Дюрі
Книга сучасного закарпатського письменника, який через власні спогади та роздуми знайомить читача з побутом і традиціями сучасних ромів. Це щирий голос нового покоління, що допомагає подолати упередження.
 
📘«Шлях (до) ромів». Антологія малої прози
Антологія об'єднує 19 прозових текстів українських авторів, зокрема ромського походження, – серед них Андрій Любка, Микола Бурмек-Дюрі, Єва Райська та інші. Книга вийшла у 2020 році за сприяння Ромської програми Міжнародного фонду «Відродження». Це видання покликане руйнувати стереотипи – через живі, художні й поетичні оповідання про співжиття в полікультурній громаді.
 
Ромська культура – це важлива частина нашої спільної історії. Найкраще, що ми можемо зробити, – це дізнаватися більше одне про одного з повагою та цікавістю.🌍🤝

Будь гордий, що ти – ром, будь вільний, наче птиця» 💃🏻 ☾⋆｡𖦹 °✩

Роми – чи не найбільш таємничий народ у світі. Цей народ має дуже давнє коріння, початки якого сягають ще 5 сторіччя. До циган часто ставляться дещо стереотипно і доволі негативно, однак насправді основними рисами характеру ромів, за словами тих, хто знає їх особисто, є щедрість, гостинність, вірність сімейним традиціям. А ще це часто дуже творчі й талановиті люди.
 
На жаль, часто можна стикнутися з нетолерантним ставленням до ромів, у тому числі і в нашій країні. Станом на травень 2021 року уповноважена Верховної Ради з прав людини Людмила Денісова зазначала, що Україні мешкає від 200 до 400 тис. ромів. Ми завжди маємо пам’ятати, що роми – це громадяни України, які мають свою культуру, особливості, ведуть своєрідний спосіб життя. Роми, як і українці, або будь-яка інша національна спільнота мають право на захист від держави, а їхні права та обов’язки зафіксовані законами України й міжнародним законодавством. Пам’ятаймо, що представники цього етносу заслуговують на толерантне ставлення, так само як і всі інші мешканці  України. Щоб краще зрозуміти цей дуже цікавий народ та більше дізнатися про нього, пропонуємо почитати книги, героями яких є цигани. Ми підготували для вас невелику добірку таких книг:
 
𖤓 «Шлях до ромів»

У книзі представлені історії, що покликані руйнувати стереотипне бачення ромської громади. Це антологія малої прози українських авторів, в тому числі ромського походження. У книзі читач знайде 19 прозових текстів про співжиття в полікультурній громаді, згуртованість, взаємоповагу й толерантність. Авторами антології стали різні відомі українські письменники, перекладачі, поети, журналісти, громадські діячі, а також автори початківці: Андрій Любка, Андрій (Банди) Шолтес, Любов Якимчук, Микола Бурмек-Дюрі, Любов Єремічева та ін. Основна мета створення цієї книги – допомогти самим ромам і тим, хто їх знає, не з чуток розповісти власні історії, не викривлені перспективою іншого, а також створити простір для діалогу, обміну життєвим і професійним досвідом і взаєморозуміння. Книга важлива тим, що відкриває для українського читача ромів, як креативних і яскравих особистостей, розповідає детальніше про їх життя та долання проблем, з якими вони стикаються.
 
𖤓 «Кармен» Проспер Меріме

Ця новела розповідає про фатальне кохання баска Хосе до наділеної харизматичним темпераментом і бажанням до свободи циганки Карменсіти. Тут детально описані й розбійне життя, і звичаї та культура різних меншин і народностей Іспанії, і внутрішнє протистояння між обов’язком та пристрастю. Головна героїня твору Кармен – дуже чуттєва дівчина. Як представниця кочового народу, позбавленого коріння, уподобань і навіть віри, циганка живе миттєвими поривами: якщо вона любить, то любить зараз; якщо вона чогось не хоче, то не захоче вже ніколи. Кармен не звикла ні в чому себе обмежувати і, якщо хтось намагається керувати нею, ця людина стає її ворогом. Зрештою дівчина віддається на волю чоловіка, що має право вбити її, але не погоджується йти проти своєї внутрішньої суті.
 
𖤓 «Щоденник молодого рома-мандрівника» Микола Бурмек-Дюрі

Ця книга  дарує читачеві унікальну нагоду побачити звичний світ ромів очима молодого ромського письменника Миколи Бурмека-Дюрія. Циганське око гостре, прозірливе як промінь лазера. Про це ми зазвичай здогадуємося, але майже нічого не знаємо. Світ ромів поки що залишається віддаленим, відокремленим завдяки традиціям неповторності, а скоріше – інакшості особливої ромської культури, яка у фізичному розумінні знаходиться буквально поряд. Перевага прози Миколи Бурмека-Дюрія в тому, що вона йде не від книжок, а виключно від традицій ромської культури, ромського бачення життя.
 
𖤓 «Чорний циган»  Володимир Фединишинець

Історико-романтична повість, що присвячена подіям приблизно сторічної давнини, і є дуже вдалою спробою художнього осмислення буття ромів Карпатської котловини. Добрі і працьовиті,  музично обдаровані від природи і по-своєму щасливі роми з околиць Ужгорода шукають своє місце у суспільстві. Та чи знайдуть? Це питання залишається актуальним і для їх нащадків, які у складних умовах сьогодення, об’єднуючись у культурно-національні осередки, відроджуючи добрі традиції, прагнуть бути повноцінною часткою Відкритого Суспільства.
 
𖤓 «Собор Паризької Богоматері» Віктор Гюго

Блискучий історичний роман, в якому автор майстерно зображує середньовічний Париж з його сірими, плутаними вуличками, з його жорстоким норовом. Твір наповнений емоціями, стражданнями й вірою, таємницями й символами. Ця книга про кохання трьох чоловіків до однієї жінки – неймовірно вродливої циганки Есмеральди. Та кохання це різне: в когось чисте, в когось божевільне, в когось недовговічне. Ставлення парижан до Есмеральди змінюється протягом твору – спочатку вона є улюбленицею публіки, потім її ненавидять, вважаючи відьмою, а потім дівчина знов отримує прихильність людей. Есмеральда співчутлива і добра. Ніжність, тендітність, чарівність, цнотливість гармонійно поєднуються із незламною силою духу. А ще вона дійсно вміє кохати – самовіддано і безмежно. Головна риса її характеру – природність, яку не спотворили ні забобони, ні релігія, ні люди.

10 цікавих фактів про ромів

8 квітня відзначається Міжнародний день циган. Це свято відзначається представниками цієї нації по всьому світу. День циган був заснований 8 квітня 1971 року на першому Всесвітньому циганському конгресі у Лондоні.
 
Вважається, що перша згадка про циган датована 1501 роком, коли циганський ватажок Василь отримав охоронну грамоту від литовського князя Олександра Казимировича. В наш час чисельність циганського населення становить приблизно 18 млн осіб; у Європі до циган зараховують себе близько 10 млн осіб.
 
З нагоди свята у багатьох країнах проводяться Міжнародні циганські фестивалі. На них влаштовуються фотовиставки, кінопокази, працюють спеціальні класи з театрального мистецтва, співу і танців, проходять концерти.
 
Бібліотека ім. О. Довженка підготувала для вас, шановні наші користувачі та підписники, відеодобірку цікавих фактів про ромів.