·ᴥ·Сьогодні – день, коли майже
століття тому світ уперше зустрівся з ведмедиком, що любить мед і дружбу. 14
жовтня 1926 року в Лондоні вийшло перше окреме видання книги A. A. Milne —
Winnie-the-Pooh (видавництво Methuen). Книга миттєво здобула прихильність читачів
і стала класикою дитячої літератури.
💡Кілька
фактів і цікавинок:
Дата і видавець. Перше окреме видання
опубліковане 14 жовтня 1926 року («Methuen», Лондон). Книга складалася з
коротких оповідань про ведмедика та його друзів із Стоакрового лісу.
Ілюстратор. Відомі й дуже впізнавані ілюстрації
створив Ернест Г. Шепард (E. H. Shepard) — саме його малюнки допомогли
закарбувати образи Пуха, Крістофера Робіна та інших персонажів у пам’яті
читачів.
Хлопчик, який усе почав. Справжній Крістофер Робін
Мілн (1920–1996) був єдиним сином письменника. Саме його дитячі іграшки –
ведмедик, ослик, поросятко, тигр і кенгуру – стали героями книги. Іграшковий ведмедик
насправді звався Edward Bear (Ведмедик Едвард), але хлопчик змінив ім’я на
Winnie-the-Pooh (Вінні-Пух) після того, як побачив у Лондонському зоопарку
справжню ведмедицю Вінні. З роками Крістофер Робін став книгарем і мемуаристом,
написав спогади про дитинство – і з ніжністю, і з ноткою суму згадував світ,
який подарував мільйонам читачів казку.
Звідки взялася назва «Вінні-Пух» («Winnie-the-Pooh»)? Ім’я «Вінні» («Winnie») частково походить від ведмедиці Вінні (Winnie) –
реальної ведмедиці в лондонському зоопарку, названа на честь міста Вінніпег
(Winnipeg). Другу частину – «Пух» («Pooh») – пов’язують із лебедем, якого сім’я
Мілнів кликала «Пух» («Pooh»). Так поєдналися дві дитячі історії – і народився
знайомий усім ведмедик.
Походження персонажів. Багато образів у книзі
були натхненні іграшками маленького Крістофера Робіна – справжні іграшки
(частково збережені) стали музейними експонатами пізніше. Ідея з іграшками, а
також тон розповідей зробили книжки Мілна одночасно простими й філософськими
для дітей і дорослих.
✨📘Чому
ця книжка стала такою важливою?
«Вінні-Пух» поєднує дитячу
безпосередність і тонке спостереження дорослого автора: розповіді про дружбу,
прості турботи та дивні філософські моменти роблять книгу трагікомічно людяною.
Вони підказують: маленькі дива повсякденності – найважливіші. Саме цим
пояснюється тривала любов читачів (і перекладів та екранізацій) у різних
країнах.
📌Ще
кілька цікавих фактів:
Перше видання містило ілюстрації
Шепарда, а деякі історії раніше друкувалися в журналах. Лише 1926 року вони
вперше були зібрані в одну книгу.
Оригінальні іграшки Крістофера Робіна
збереглися – нині вони експонуються в Нью-Йоркській публічній бібліотеці.
🧸🍯Навіть
якщо ви давно виросли з дитячих казок – спробуйте повернутися до «Вінні-Пуха».
Ця книжка відкривається зовсім інакше, коли читаєш її дорослими очима: у
простих словах про мед, дружбу й дощові дні раптом знаходиш філософію життя,
затишок і тиху мудрість, що гріє серце.
Немає коментарів:
Дописати коментар